The Portrait of a Lady: Word meaning

Word meaning 

wrinkled : କୁଞ୍ଚିତ ହୋଇଯାଇଥିଲେ

pretty : attractive without being very beautiful (ଆକର୍ଷଣୀୟା)
that believe: ବିଶ୍ଵାସ କରିବା କଷ୍ଟକର ଥିଲା
portrait : photograph or painting of a person (ପ୍ରତିକୃତି)
hung : ଝୁଲୁଥିଲା 
mantlepiece : a shelf (ଏକ ଥାକ)
turban : ପଗଡ଼ି
loose-fitting clothes : ଢିଲା ପୋଷାକ
beard : ଦାଢ଼ି
at least : ଅନ୍ତତଃ
sort : kind (ପ୍ରକାର )
as if : ସତେ ଯେମିତି
lots and lots : ବହୁତ/ ଅନେକ
revolting : (here) unbelievable (ଅବିଶ୍ୱାସ୍ୟ)
quite : ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ
absurd : not logical and sensible (ଉଦ୍ଭଟ)
undignified : not respectable ( ସମ୍ମାନଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ)
treated : (here) considered (ବିଚାର କରୁଥିଲେ )
the Prophets : the Saints (ସାଧୁସନ୍ଥମାନେ )
slightly : a little (ଟିକିଏ)
bent : ନଇଁ ଯାଇଥିଲେ
criss-cross : ଛକି ଚିହ୍ନ
terribly old : very old (ବହୁତ ବୁଢ଼ା)
hobbled : walked awkwardly (କଷ୍ଟରେ ଚାଲୁଥିଲେ)
spotless : a very clear (ଦାଗହୀନ)
stoop : bend (ନଇଁ ପଡ଼ିବା)
beads of rosary : ଜପାମାଳିର ମାଳି
silver : white (ଧଳା)
locks : କେଶରାଶି
scattered : spread (ବିଛାଇ ହୋଇ ପଡ଼ିଥିଲା)
untidily : ଅସଂଯତ ଭାବେ
puckered : କୁଞ୍ଚ
constantly : ଲଗାତରଭାବେ
inaudible : ଅସ୍ପଷ୍ଟ
expanse : ବିସ୍ତୀର୍ଣ୍ଣ
serenity : calmness (ସ୍ନିଗ୍ଧତା)
contentment : satisfaction (ସନ୍ତୋଷ)

wake : ଉଠେଇ ଦେବା
monotonous : boring (ବିରକ୍ତିକର)
sing-song : singing in a repeated rising and falling rhythm (ବାରମ୍ବାର ଉତ୍‌- ପତିତ ସ୍ଵରରେ ଗୀତ ଗାଇବା)
get heart : ମୁଖସ୍ଥ କରିବା
ever bothered : never cared
fetch : ଆଣିବା
tiny : very small
earthen : ମାଟି ତିଆରି
tie : bind (ବାନ୍ଧିବା)
stale : ବାସି
attached : connected (ସଂଲଗ୍ନ ଥିଲା)
priest : ପୂଜକ
rows : ଧାଡ଼ି ଧାଡ଼ି
chorus : ମିଳିତ ସ୍ଵର
scriptures : holy books (ପବିତ୍ର ପୁସ୍ତକସବୁ )
growling : make a low guttural sound of hositility in throat (ନିମ୍ନ ସ୍ଵର ଅସନ୍ତୋଷ ପ୍ରକାଶ କରି ଶବ୍ଦ କରିବା)

comfortably settled : ସ୍ବଚ୍ଛନ୍ଦରେ ବସବାସ କଲେ

sent for : ପାଇଁ ପଠାୟାଇଛି

turning-point : ମୋଡ଼

took to : began (ଆରମ୍ଭ କଲେ)

sparrow : ଘରଚଟିଆ

years rolled by : ବର୍ଷ ପରେ ବର୍ଷ ବିତିଗଲା

western science : ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ବିଜ୍ଞାନ

the law of gravity: ମାଧ୍ୟାକର୍ଷଣ ନିୟମ

Archimedes principle : ଆର୍କିମେଡେଙ୍କ ନୀତି |

distressed : felt extreme anxiety or suffering (ଅତିଶୟ ଦୁଃଖ ଅନୁଭବ କଲେ )

announced : (here) told (କହିଲେ)

disturbed : confused (ଦ୍ବନ୍ଦ୍ବ ରେ ପଡ଼ିଲେ)

lewd : vulgar (ଇତର/ନୀଚ)

It …. harlots : ଏହା ଉପରେ

gentlefolk : gentle people (ଭଦ୍ରଲୋକ)

link : bond (ବନ୍ଧନ)

snapped : broke (ଭାଙ୍ଗିଗଲା|ତୁଟିଗଲା)

seclusion : loneliness (ଏକାକୀତ୍ଵ)

resignation : (here) calmness (ନୀରବରେ|ଶାନ୍ତଭାବେ)

spinning wheel : ଚରଖା

bits : pieces (ଟୁକୁରା)

veritable bedlam of

chirrupings : a genuine scene of noise or confusions caused by the chirruping of the sparrows which scattered and perched around the author’s grandmother

chirruping : ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କର କାକଳି

shooed : drove away (ହୁଡ଼େଇଲେ / ତଡ଼ିଦେଲେ)

further studies : (here) higher studies (ଉଚ୍ଚଶିକ୍ଷା)

upset : disappointed or worried (ହତାଶ ହେବା/ବିବ୍ରତ ହେବା)

sentimental : easily moved by tender feelings (ଭାବପ୍ରବଣ )

lost : ହଜିଯାଇଥିଲା

cherished : ଆନନ୍ଦ ଅନୁଭବ କରିଥିଲେ

the moist imprint : ଲୁହର ଛାପ

She …… words : The writer’s grandmother was speechless.

clasped : grasped tightly one’s hand

frivolous rebukes : affectionate scolding (ସ୍ନେହବୋଳା ଗାଳି)

thumped : hit heavily with the fist (ମୁଠାରେ ଜୋର୍‌ରେ ଆଘାତ କଲେ)

sagging skins : ଓହଳି ପଡ଼ିଥ‌ିବା ଚମଡ଼ା

dilapidated : old and in very bad condition (ଜରାଜୀର୍ଣ୍ଣ ଅବସ୍ଥାରେ ଥ‌ିବା)

warrior : ଯୋଦ୍ଧା

persuade : ପ୍ରବର୍ତ୍ତେଇବା

mild : ସାମାନ୍ୟ

before …. life : before the grandmother’s death (ବୁଢ଼ୀମା’ଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ପୂର୍ବରୁ)

waste time : ଅଧ‌ିକ ସମୟ ନଷ୍ଟ କରିବା

protested : ପ୍ରତିବାଦ କଲୁ

ignored : ଅବଜ୍ଞା କଲେ

suspect : doubt (ସନ୍ଦେହ କରିବା)

lifeless : ନିର୍ଜୀବ

pallor : unnatural paleness ( ଅସ୍ଵାଭାବିକ ମଳିନତା)

customary : ପ୍ରଥା ଅନୁସାରେ

shroud : a piece of cloth or a sheet wrapped round a dead body

crude : rude (ନିଷ୍ଠୁର)

cremated : ଶବ ସତ୍କାର ହେଲା

lit : lighted (ଆଲୋକିତ କରୁ)

blaze : bright flame (ଉଜ୍ଜ୍ଵଳ ଦୀପ୍ତି)

golden light : ସୁନେଲି କିରଣ

stiff : hard (କଠିନ)

wrapped : covered (ଆବୃତ କଲେ)

scattered : ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ

took no notice of: ଅନାଇଲେ ନାହିଁ

corpse : dead body (ମୃତ ଦେହ)

quietly : silently (ଚୁପ୍‌ଚାପ୍ ଭାବରେ)

swept : ଓଳେଇଦେଲେ